Il Gruppo Padano di Piadena

TI TROVI IN: HOME PAGE > BIBLIOTECA POPOLARE > LE CANZONI RACCOLTE > LÀ IN FUNT A L'ÈRA

- HOME PAGE
- BIBLIOTECA POPOLARE DI PIADENA
- QUADERNI DI PIADENA
- COOPERAZIONE
- CANTI POPOLARI RACCOLTI
- CANTI CREATI
- EMIGRANTI
- ALBUM FOTOGRAFICO
- IL GRUPPO PADANO OGGI

 


E-MAIL

Là in funt a l'èra

Là in funt a l'èra gh'è en camin che fuma
L'è èl cuor del mio ben che èl sé consuma

El sé consuma poco a poco a poco
Cuma la legna verda insima al foco
El sé consuma piano pian pianino
Cuma la legna verda suta al camino

Carissimo il mio ben t'ho sempre amato
Cagion delle ruffiane m'hai lasciato

Me le ruffiane le vorrei in galera
Quella che dighi me prima de sera
Me le ruffiane le vorrei nel forno
Quella che dighi me l'ho ché d'intorno

Carissimo il mio bene alla lontana
Che da vicino non ti posso avere
Che da vicino non ti posso avere
Carissimo il mio ben delle mie pene.


TRADUZIONE:

Là in fondo al cortile

Là in fondo al cortile c'è un camino che fuma
è il cuore del mio amore che si consuma

Si consuma poco a poco a poco
Come la legna verde sopra il fuoco
Si consuma piano pian pianino
Come la legna verde sotto il camino

Carissimo il mio ben t'ho sempre amato
Cagion delle ruffiane m'hai lasciato

Io le ruffiane le vorrei in galera
Quella che dico io prima di sera
Me le ruffiane le vorrei nel forno
Quella che dico io l'ho qua d'intorno

Carissimo il mio bene alla lontana
Che da vicino non ti posso avere
Che da vicino non ti posso avere
Carissimo il mio ben delle mie pene.